Pose ça sur le Leughenaer !

Pendant des années, dans toutes les habitations de Marie-France (qui en a quand même enchainé un bon nombre dans sa vie), trônait en général dans l'entrée, posée sur une étagère haute, une grande reproduction d'une carte postale ancienne figurant la tour du Leughenaer, à Dunkerque, que la légende affuble donc du nom de "tour du menteur" :

Marie-France avait fini par
rebaptiser l'étagère où était posée la reproduction elle-même et on l'entendait dire régulièrement quelque-chose comme "pose ça sur le Leughenaer" !

J'aime cette invention verbale, cette liberté (encore) face à la langue, et cette appropriation du monde qui reste encore pour beaucoup la marque de MFRE.

Jean-Baptiste.